• 中文
  • |
  • English
  • |
  • 设为首页
  • |
  • 加入收藏
  • |
  • 服务项目
  • 文字雷竞技app官方下载
  • 口语雷竞技app官方下载
  • 公证出国雷竞技app官方下载
  • 商务文案写作
  • 会议展览服务
  • 价格体系
  • 文字雷竞技app官方下载报价
  • 口语雷竞技app官方下载报价
  • 商务文案报价
  • 雷竞技app官方下载语种
  • 质量管理
  • 常见问题
  • 客户须知
  • 付款方式
  • 在线留言
  • 人才招聘
  • 联系我们
  •  

    机械雷竞技app官方下载
    财经雷竞技app官方下载
    建筑雷竞技app官方下载
    法律雷竞技app官方下载
    教育雷竞技app官方下载
    科技雷竞技app官方下载
    医学雷竞技app官方下载
    商务雷竞技app官方下载
    电子雷竞技app官方下载
    农业雷竞技app官方下载
    旅游雷竞技app官方下载
    金融雷竞技app官方下载
    食品雷竞技app官方下载
    能源雷竞技app官方下载
    通信雷竞技app官方下载
    冶金雷竞技app官方下载
    钢铁雷竞技app官方下载
    贸易雷竞技app官方下载
    保险雷竞技app官方下载
    制药雷竞技app官方下载
    电信雷竞技app官方下载
    生物雷竞技app官方下载

    联系我们

  • 固话:(0791)83840001/83840002
  • 手机:13907080008
  • 更多联系方式>>
  • 雷竞技app官方下载误区

    雷竞技app官方下载误区
    发布者:本网站    发布时间:2015-04-11

     

    1、片面以价格来作为选择雷竞技app官方下载雷竞技app最新版的依据

     几乎所有的人都认同那句老话一分钱一分货,但是真到了要选择的时候,往往又会把关注点集中在价格上,选择了那个便宜的,但是未必质量好的雷竞技app最新版。其实真正有实力的雷竞技app官方下载雷竞技app最新版,不会盲目压低价格来抢单,他们会根据客户的需求提出合理的价格,因为他们知道,低价订单给他们带来的不是利润,而是毁灭。很多客户不能理解雷竞技app官方下载雷竞技app最新版的重要作用,认为雷竞技app官方下载很简单,一味压低雷竞技app官方下载价格。岂不知,懂外语的人很多,但是真正能做雷竞技app官方下载的人,其实少之又少,说“万里挑一”并不为过。客户一味压低价格,一些雷竞技app官方下载雷竞技app最新版就会想方设法降低成本,到头来,客户可能失去或者付出更多的人力、物力或财力。因此,千万不要只看价格,要看性价比。

    2、迷信试译

    很多客户喜欢采取试译的方式,其实他们忽略了一个重要因素,就是雷竞技app官方下载雷竞技app最新版的大部分雷竞技app官方下载都是兼职雷竞技app官方下载,他们会让最好的雷竞技app官方下载来参加试译,但是未必会把全部的稿件都交给好的雷竞技app官方下载来做,当稿件时间紧、任务重的时候,或者试译人为兼职雷竞技app官方下载,刚好没空,这时,试译就失去作用了。

    3、选择规模大的雷竞技app官方下载雷竞技app最新版

    某些客户在选择雷竞技app官方下载雷竞技app最新版时,总希望找规模很大的雷竞技app最新版,认为只有这样的雷竞技app最新版质量才有保证。其实,雷竞技app官方下载行业由于所涉及专业十分广泛,很多规模较小的雷竞技app最新版往往在某一个,或某几个领域拥有雄厚的译员储备和快速反应能力,与客户的配合也十分到位。其合作结果,往往比选择大而全的雷竞技app最新版更为理想。

    4、只要会外语,什么人都能做雷竞技app官方下载

       外语水平高只代表外语基本功扎实,而雷竞技app官方下载需要技巧、转换,也需要不断实践、练习、研究、拓宽知识面。雷竞技app官方下载者是个杂家,不但要掌握外语的词汇和语法,还要对不同行业的背景和专业词有所了解。只有经过大量的语言训练、雷竞技app官方下载实践和积累,才能成为合格的雷竞技app官方下载。

    5、迷信海归、教授、外国人雷竞技app官方下载

    很多人认为海归雷竞技app官方下载没有问题。但不同的海归在国外使用外语的频率不同,而且绝大多数海归是非外语专业,不一定有语言天赋,所以不是所有海归都能做雷竞技app官方下载。

    很多人认为外语专业的教授雷竞技app官方下载质量没有问题。其实,很多教授一般是从事某一个或几个领域研究或教学的,雷竞技app官方下载水平如何,取决于其雷竞技app官方下载实践的多少。雷竞技app官方下载是一门实践性很强的技术,并涉及多领域的专业知识。教授可能在某一个领域是专业水平,但不可能熟悉所有行业。另外,由于一个人的时间和精力是有限的,如果雷竞技app官方下载任务重,老师接的雷竞技app官方下载任务,往往都是交给自己的学生来做的。

     对于外国人来说,他们的外语也不一定好,只要您看看周围中国人的汉语水平高低不同,您就明白这个道理了,即使中国人说中文,语言能力也相差很大,而且做雷竞技app官方下载要看该外国人的汉语水平,更何况外国人的报酬是多少?有的雷竞技app官方下载雷竞技app最新版给您的报价,能不能用外国人雷竞技app官方下载我们也心中有数了。

    6、盲目追求雷竞技app官方下载速度

      很多客户一味追求速度,十有八九会影响质量,鱼和熊掌不能兼得。要想得到高质量的译文,充足的时间是必要条件。首先我们要有充足的时间通读原文,在理解的基础上,对语言进行转换,并且保证打字准确。通读、理解、思考、转换、查词、打字都需要时间,此外还有核对和排版的时间。您如果想得到高质量的译文,请尽早计划与安排,提前与我们的销售人员联系并尽快提供原文。雷竞技app官方下载时间取决于技术难度、雷竞技app官方下载量和语种等。英文、日文、韩文等常见语种因优秀译员人数多、经验丰富而交稿速度相对快,小语种的雷竞技app官方下载则可能需要更长时间。